This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 25 '11 esl>eng hoja de tornillo profunda (deep) screw anchor pro closed ok
4 Jul 25 '11 esl>eng categoría refugio fallback category pro closed ok
- Jul 18 '11 esl>eng nombres advocativos recommended names pro closed ok
- Jul 14 '11 esl>eng acaban antes and that's that! pro closed no
- Jul 13 '11 esl>eng tras la superación del plazo de funcionamiento beyond its (useful) working life pro closed ok
- Jul 11 '11 esl>eng llegada al gol attacking midfielder who*often ventures up front* pro closed ok
- Jul 11 '11 esl>eng desbordar lose his marker/get past players/get into space pro closed no
- Jul 4 '11 esl>eng Ciudadanización citizenization pro closed no
- Jul 2 '11 esl>eng firme nivelador levelling compound pro closed ok
4 Jun 15 '11 esl>eng Electroválvula mariposa Electric butterfly valve pro closed ok
- Jun 15 '11 esl>eng memorias inyección CODE and injection protection fuse pro closed ok
- Jun 6 '11 esl>eng sala de reserva display room/ (viewing room?) pro closed ok
4 Jun 2 '11 esl>eng Distinguidos señores Dear Sir or Madam pro closed no
4 May 30 '11 esl>eng D.F.L. Law Ranking Decree or Decree-Law pro closed ok
- May 30 '11 esl>eng Práctica de los niveles del jardín infantil Preschool teaching practice (all levels) pro closed ok
4 May 29 '11 esl>eng sorprende (la caida en algunas categorias) surprising pro closed no
3 May 27 '11 esl>eng Asiento base pro closed no
- May 21 '11 esl>eng Tirolina zip wire, zip line pro closed ok
- May 20 '11 esl>eng junatas de giro rotation seal pro closed ok
- May 20 '11 esl>eng nueva producción new business/ a new policy pro closed no
- May 16 '11 esl>eng Rogando y con el mazo dando sugaring the pill pro closed ok
- May 3 '11 esl>eng Director del Distrito Maritimo de (city or town) Director of the Alicante Maritime District pro closed ok
- Apr 25 '11 esl>eng Hacer Putadas piss (sb) about pro closed ok
- Apr 21 '11 esl>eng los venteos se enviarán a la torre de refrigeración para evacuar a la átmosfera venting, ventilation ducts pro closed ok
- Apr 20 '11 esl>eng La que infrinja lo dispuesto en la normativa que regule la publicidad de whatsoever infringes that laid down in the legislation governing the advertising of... pro closed ok
- Apr 11 '11 esl>eng en el mismo in the same pro just_closed no
- Apr 5 '11 esl>eng calado de acrilico acrylic openwork pro just_closed no
- Apr 4 '11 esl>eng Blindaje de la base core business protection pro closed ok
- Mar 22 '11 esl>eng La ausencia de auténtica metafísica The complete absence of metaphysics pro closed ok
- Mar 21 '11 esl>eng obligaciones de pago payment terms and conditions pro closed ok
- Dec 29 '10 esl>eng Segunda a fondo full throttle (in) second, etc pro closed no
- Dec 20 '10 esl>eng Reunión Presidencia con representación social meeting between the President(or President's team) and representitives of various bodies pro just_closed no
- Dec 20 '10 esl>eng que sienten los colores de la empresa who are committed to the company pro closed ok
4 Nov 29 '10 esl>eng prácticas caciquiles strong-arm tactics pro closed no
- Nov 26 '10 esl>eng Sacar y calzar remove and support, remove and wedge pro closed ok
- Nov 17 '10 esl>eng placas de superficie surface swabs pro closed ok
4 Nov 9 '10 esl>eng en cabeza ***the leading*** group pro closed ok
- Nov 3 '10 esl>eng edificio envolvente buildings enclosing a central space pro open no
- Oct 28 '10 esl>eng ejes cívicos local focal points pro closed ok
4 Oct 26 '10 esl>eng rellenos when *filling* pro closed no
- Oct 20 '10 esl>eng oficioso de la categoria useful in this endeavour pro closed no
4 Oct 1 '10 esl>eng 1 relé fijo y configurable adjustable fixed relay pro closed no
- Sep 24 '10 esl>eng tribunal del examen examinations board pro closed ok
- Sep 20 '10 esl>eng le dieron una clasificación que se antojaba complicada sent them through in what appeared to be a tricky tie pro closed ok
- Jun 9 '10 esl>eng agencia acreditadora accrediting body pro closed no
- Jun 8 '10 esl>eng baraja culinaria culinary pack of cards pro just_closed no
- Jun 8 '10 esl>eng Modelado y simulación computacional Computer modelling and simulation pro closed no
- Sep 29 '09 esl>eng unos y otros Just by sharing...among one another pro closed no
Asked | Open questions | Answered